FR :
Comment changer les choses quand nos efforts semblent être étouffés sous un régime néolibéral et violent ? Il nous as semblé important de chercher des outils autres et de s’inspirer des expériences de différentes personnes qui pourraient nous ouvrir notre champ d’action. Dans ce deuxième volet du thème du Vol.3, Boîte à Outils, il s’agit dans le Vol.4 de s’intéresser aux Outils D’Émancipation.
Avec les contributions de :
Stéphanie Dadour, Rawan Abbas, Tilottama B., Anna Kudron, Léa Schiavone, Jules Err, Marie-Edith Robinne, Marc Dannaud, Marie le Moigne.
Cette publication est édité par le Woman Cave collective fondé par Leticia Chanliau et Chloé Macary-Carney
272 pages en noir et blanc, couverture bleu avec un sticker à choisir (soit aiguille, pas ou clé à molette – à préciser lors de l’achat)
Micro édition de 700, imprimé à Aubervilliers, chez Isiprint.
+ + +
ENG:
How can we change things when our efforts seem to be stifled under a violent neoliberal regime? We felt it was important to look for other tools and draw inspiration from the experiences of different people who could open up our field of action. In this second instalment of the theme of Vol.3, Toolbox, Vol.4 looks at the Tools for Emancipation.
With contributions from :
Stéphanie Dadour, Rawan Abbas, Tilottama B., Anna Kudron, Léa Schiavone, Jules Err, Marie-Edith Robinne, Marc Dannaud, Marie le Moigne.
This publication is edited by the Woman Cave collective founded by Leticia Chanliau and Chloé Macary-Carney.
248 black & white pages, including a few color sheets
Micro edition of 700, printed in Aubervilliers by Isiprint

Papier magazine n°06 - Coupe du monde
Piano - Joseph Charroy
Génération dakou - Yann Jun + CD
Pectus Excavatum - Quentin Yvelin
Anthologie Douteuses (2010—2020) - Élodie Petit & Marguerin Le Louvier
Femme, Arabe et... Cinéaste - Heiny Srour
Le corps travesti - Michel Journiac
Blaclywall by Sihab Baik - Claude Closky
MegaOctet Verbateam
Gruppen n°14 - Collectif
La traversée - Magali Brueder
Shanghai Cosmetic - Leslie Moquin
Critique d'art n°56
La tour Tatline - Georgi Stanishev
Une goutte d'homme - Alice Dourlen
L'inventaire des destructions - Éric Watier
Sans titre - Chris Kiss
akaBB - tribute to Roni horn
Rois de la forêt - Alain Garlan
Saint Julien l'hospitalier Tome 2 - Claire Pedot
Wayfaring - Patrick Messina, André S. Labarthe
Fluent - Laëticia Donval
Editer l’art – Leszek Brogowski
Délié - Baptiste Oberson
Critique & création - L.L. de Mars
Sex Work is Work - Inmensidades
Catalogue Art Guys - That's painting productions, Bernard Brunon
Incipit - Aymeric Vergnon
La mémoire en acte - Quarente ans de création musicale
Vive la retraite - Pauline Rheims
(page 1 et 17) - Lorraine Druon
Turlupin N°1 \ Soumission — Michael Dans
Au chevet des milieux : L'émancipation par l'outil manuel - Yetecha Negga
The Shelf - Journal 3
La beauté d'une musique qui ne compte pas - Kenneth Gaburo
La prise - Florian Javet
Le chateau enchanté - Atelier Mclane
Prose postérieure - Les commissaires anonymes
Rasclose - Geoffroy Mathieu
Halogènure # 09
moj’am al arabeia - Farah Khelil & antoine lefebvre editions
WREK The Algorithm! - Aarnoud Rommens, Olivier Deprez
Un peu comme voir dans la nuit - Leif Elggren + CD
Voir la Palestine, Contre-champs artistiques - Stefanie Baumann
Black Case Volume I and II: Return From Exile - Joseph Jarman
Mökki n°2
Eldorado maximum - Les commissaires anonymes
Saint Julien l'hospitalier Tome 1 - Claire Pedot
Grilles - Zelda Mauger
Der Erste Rotkehlchen - Le livre
Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Dear Paul - Paul Van der Eerden
The Letter A looks like The Eiffel Tower - Paul Andali
Radio-Art - Tetsuo Kogawa
Seen - Thibaut Kinder
Dédale - Laurent Chardon
Le Choix du peuple - Nicolas Savary, Tilo Steireif
Comment quitter la terre ? - Jill Gasparina, Christophe Kihm, Anne-Lyse Renon
Strates & Archipels - Pierre Merle
ICCMHW - Atelier Choque Le Goff
La construction - Perrine Le Querrec
Les voiles de Sainte-Marthe - Christian Rosset
Laura Mulvay - Fetichisme et curiosité
Mökki n°4
Dada à Zurich – Le mot et l’image (1915-1916)Hugo Ball
Gnose & Gnose & Gnose - Aymeric Vergnon-d'Alençon
Goodbye - Hsia-Fei Chang, Sofia Eliza Bouratsis, Medhi Brit, Enrico Lunghi
ARTZINES #7 - Berlin issue
No Go Zone n°1 Canal Saint-Denis
La peinture c'est comme les pépites - Pierre Yves-Hélou + Tirage
Women journal #3 





