FR :
Comment changer les choses quand nos efforts semblent être étouffés sous un régime néolibéral et violent ? Il nous as semblé important de chercher des outils autres et de s’inspirer des expériences de différentes personnes qui pourraient nous ouvrir notre champ d’action. Dans ce deuxième volet du thème du Vol.3, Boîte à Outils, il s’agit dans le Vol.4 de s’intéresser aux Outils D’Émancipation.
Avec les contributions de :
Stéphanie Dadour, Rawan Abbas, Tilottama B., Anna Kudron, Léa Schiavone, Jules Err, Marie-Edith Robinne, Marc Dannaud, Marie le Moigne.
Cette publication est édité par le Woman Cave collective fondé par Leticia Chanliau et Chloé Macary-Carney
272 pages en noir et blanc, couverture bleu avec un sticker à choisir (soit aiguille, pas ou clé à molette – à préciser lors de l’achat)
Micro édition de 700, imprimé à Aubervilliers, chez Isiprint.
+ + +
ENG:
How can we change things when our efforts seem to be stifled under a violent neoliberal regime? We felt it was important to look for other tools and draw inspiration from the experiences of different people who could open up our field of action. In this second instalment of the theme of Vol.3, Toolbox, Vol.4 looks at the Tools for Emancipation.
With contributions from :
Stéphanie Dadour, Rawan Abbas, Tilottama B., Anna Kudron, Léa Schiavone, Jules Err, Marie-Edith Robinne, Marc Dannaud, Marie le Moigne.
This publication is edited by the Woman Cave collective founded by Leticia Chanliau and Chloé Macary-Carney.
248 black & white pages, including a few color sheets
Micro edition of 700, printed in Aubervilliers by Isiprint

Tierra Mágica - Yannick Cormier, Candice Moise
Home Cinema - Sarah-Louise Barbett
Tableaux fluo - 2013-2016 - Nina Childress
Hmm ! - C. de Trogoff
Une goutte d'homme - Alice Dourlen
Titanic Orchestra - Julien Mauve
Danses d'intérieur - Lotus Eddé Khouri
Rendezvous - Eléonore Pano-Zavaroni
Espaces intermédiaires - Éliane Radigue et Julia Eckhardt
Pas vu Pas pris - Collectif, Olivier Deloignon, Guillaume Dégé
Fluent - Laëticia Donval
Autoportrait - Carla Lonzi
Gruppen n°14 - Collectif
IRL - In real life n°1 - Coll.
An Inventory Of - Daniele Franzella
Cosmopolites - Christoffer Ellegaard
Turlupin N°1 \ Soumission — Michael Dans
Betty Tompkins - Raw Material
Eurob0ys Crysis - Massimiliano Bomba, Leon Sadler, Yannick Val Gesto
Aristide n°4
Cruiser l'utopie – L'après et ailleurs de l'advenir queer - José Esteban Muñoz
Bokkusu - Nigel Peake
Les Grands Ensembles - Léo Guy-Denarcy
Zoom Age - Julien Auregan
Sillo n°3 - Le Fauve 





