« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Intérieurs - Claude-Hubert Tatot
Sans titre - Benjamin Hartmann
L'internationale modique (AND 3) - J-M. Bertoyas
Acteurs d'un film gravé. Docteur A. Infirmier O. - Annabelle Dupret, Olivier Deprez et Adolpho Avril
Catalogue Art Guys - That's painting productions, Bernard Brunon
Aurore Colbert - Marie Mons
People in a faraday cage - Stéphanie Gygax
Débris N°2 - Théo Garnier Greuez
Donne des racines au loup-garou & fais courir l'arbre la nuit - Pauline Barzilaï
L'inventaire des destructions - Éric Watier
9 octobre 1977 - Roberto Varlez
Retour d'y voir - n° 3 & 4 - Mamco
La prise - Florian Javet
Watch out - Anne-Émilie-Philippe
Bande Annonce - Cinéma & Bande Dessinée - Coll.
Entretiens – Jérôme Dupeyrat
The Shelf - Journal 3
Ilya Ehrenbourg - Et pourtant elle tourne
Rue Englelab, La révolution par les livres - Iran 1979 - 1983 - Hannah Darabi
Il était deux fois - Gary Colin
America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
Mission Control - Emir Karyo & Jan Wojda
Le corps travesti - Michel Journiac
De lave et de fer - Laurent Feynerou
Les Climats II (Japon) - Lola Reboud, Mariko Takeuchi
Zoom Age - Julien Auregan
It was a good day - Jeremy Le Corvaisier
Illusive prosody - Alex Beaurain
Dark optics - David Claerbout
La Typographie post-binaire au delà de l'écriture inclusive - Camille Circlude
Un essai sur la typographie - Eric Gill
Holy etc. - Fabienne Radi
Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Radio-Art - Tetsuo Kogawa
Les voiles de Sainte-Marthe - Christian Rosset
Wayfaring - Patrick Messina, André S. Labarthe
Tanière de lune - Maria-Mercé Marçal
Amos Gitai et l'enjeu des archives - Jean-Michel Frodon
Inframince et hyperlié - Philippe Lipcare
Sans titre - Chris Kiss
Aristide n°4
Le Choix du peuple - Nicolas Savary, Tilo Steireif
Der Erste Rotkehlchen - Le livre
Mosaïque d'asphalte - Jack Torrance
Morph - Camilo García A.
moj’am al arabeia - Farah Khelil & antoine lefebvre editions
De tels baisers - Jul Gordon
Pureté et impureté de l’art. Michel Journiac et le sida Antoine Idier 













