« Que reste-t-il d’une visite au musée ? L’explication des œuvres d’art a-t-elle eu lieu ? A-t-on appris quelque chose ? Et quoi ? Voit-on mieux désormais les œuvres d’art ou pas ? Les deux textes présentés dans ce volume posent très clairement ces questions, et proposent des réponses, disons ravageuses. Formulées pour le premier texte il y a plus d’un siècle (1909), pour le second un peu moins (1921), leur actualité n’a d’égal que le caractère intempestif dont ces textes sont marqués, depuis l’époque de leur rédaction jusqu’à la lecture que l’on peut et doit en faire aujourd’hui. Qu’ils soient écrits par l’un des plus grands historiens d’art du XXe siècle ne fait en quelque sorte qu’en rajouter. Voir, comprendre, en savoir plus : telles sont la promesse des guides, la tâche et la préoccupation des services pédagogiques et de la communication. Or Wölfflin bouscule la fausse évidence de l’ordre dans lequel se dérouleraient ces opérations. On ne commence pas par voir, on veut en savoir plus avant de voir pour comprendre ce que l’on voit. Ce faisant, l’éducation artistique s’installe dans une impasse et ce dès la première moitié du XXe siècle. Le mal est donc ancien.
Ne nous y trompons pas, le propos de Heinrich Wölfflin est celui d’un historien d’art, et s’inscrit dans une réflexion sur la discipline qu’il enseigne et pratique. » (Danièle Cohn, extrait de la postface)
Dans un court article publié en 1909, Heinrich Wölfflin (1864-1945), qui n’est pas encore devenu l’immense historien de l’art qui marquera toutes les générations à venir, s’insurge contre un enseignement de l’histoire de l’art tourné exclusivement vers l’histoire. Il égratigne au passage les musées, condamne le tourisme « cultivé » et ses guides qui ne font qu’alimenter chez le profane une boulimie de voir et une illusion historienne de pseudo connaisseur. Son texte n’a pas pris une ride… Que reste-t-il de l’expérience esthétique aujourd’hui ? quand le savoir fait écran au regard. C’est une erreur, nous dit Wölfflin, d’accorder plus d’importance à l’attribution d’une œuvre et à la description savante de son style qu’à sa valeur ! C’est l’éducation de l’œil et l’exercice de la compréhension qu’il nous faut développer.
Le ton, très virulent, est celui du Nietzsche de la Deuxième Considération inactuelle. Quant au texte suivant, qui donne son titre au volume, il fit l’objet en 1921 d’une publication à part, opuscule inaugurant une collection de textes essentiels de l’histoire de l’art. Il était inédit en français dans sa version complète. Wölfflin y développe et approfondit l’ensemble des questions que le premier texte soulève, il les déplie, les ouvre. Ces deux textes sur la réception des œuvres d’art sont aussi des textes importants sur l’éducation du sens artistique, son enseignement.
« Les œuvres construisent les formes du voir autant qu’elles en sont les produits. Apprendre à les voir, c’est apprendre à voir, tout simplement, car nous ne savons pas voir. Wölfflin en appelle donc à une éducation artistique qui soit une éducation par les œuvres d’art. Cette éducation esthétique, sensible et intellectuelle, élargit le cercle de l’expérience vécue et intensifie la vie. Les musées, par delà leur fonction tout aussi essentielle de collection et de conservation, ont à relever le gant pour que se réalise une éducation par le dessin et le faire de la main, les gammes quotidiennes de l’œil, loin d’une idolâtrie des seuls chefs-d’œuvre, et d’une fuite en avant dans des « savoirs » extérieurs. »
Cette publication annonce les Principes fondamentaux de l’histoire de l’art à paraître en 2019 dans une traduction inédite, elle est le premier jalon d’un chantier d’édition en collaboration avec l’Université de Zürich.
Heinrich Wölfflin (1864-1945) est l’un des pères fondateurs de l’histoire de l’art. Sa pensée, pourtant, déborde très largement les frontières actuelles de cette discipline. Ses Principes fondamentaux de l’histoire de l’art sont devenus dès leur parution en 1915 un classique. Wölfflin y défend l’idée révolutionnaire selon laquelle le langage visuel des arts plastiques serait doté d’une histoire propre, dont le sens est irréductible à toute tentative de contextualisation biographique ou culturelle.
Plus que les questions d’attribution et de datation, ce sont les transformations stylistiques qui l’intéressent, qu’il étudie en croisant classifications historiques et catégories esthétiques. Il est à ce titre un précurseur de certains développements parmi les plus prometteurs dans les sciences humaines contemporaines, notamment dans le champ des études visuelles.
Pagination : 64 pages
Police : ELT Sorbon Romain (caractère EnsadLab Type 1, programme typographique du Laboratoire de recherche Ensad, École nationale supérieure des Arts Décoratifs, Paris)
Papier : 80 g/m2 Olin Bulk crème 1.8
Impression : Corlet, Condé-en-Normandie (14)

De lave et de fer - Laurent Feynerou
Délié - Baptiste Oberson
Holyhood, vol. 1 — Guadalupe, California - Alessandro Mercuri
Le lacéré anonyme - Jacques Villeglé
Le dos des choses - Guillaume Goutal
52 vendredis — Léonore Emond, Damien Duparc, Yaïr Barelli et Charlotte York
Halogénure #04
Le Choix du peuple - Nicolas Savary, Tilo Steireif
Graphic Design Is (…) Not Innocent - Ingo Offermanns
Poétique d'une introspection visuelle - Jean-Charles Andrieu de Levis, Alex Barbier
Bande Annonce - Cinéma & Bande Dessinée - Coll.
Saint Julien l'hospitalier Tome 3 - Claire Pedot
Konrad Becker - Dictionnaire de réalité stratégique
Rasclose - Geoffroy Mathieu
Soundtrack/s - Rosaire Appel
Barrage de Sarrans - Sandrine Marc
Hmm ! - C. de Trogoff
Aurore Colbert - Marie Mons
Retour d'y voir - n° 1 & 2 - Mamco
Cyclone - Juliette Chalaye
Temps d'arrêt - Etienne Buyse
Les Grands Ensembles - Léo Guy-Denarcy
Radio-Art - Tetsuo Kogawa
Lavalse des tambours - Paul Rey
Prose postérieure - Les commissaires anonymes
Blaclywall by Sihab Baik - Claude Closky
Dear Paul - Paul Van der Eerden
Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Dans la Lune - Fanette Mellier
il y avait une ville - Laeticia L'Heureux
Norovirus - Orgie en mers chaudes - Claude Grétillat
The Shelf - Journal 3
Gruppen n°14 - Collectif
Eros negro #2 - Demoniak
Le corps travesti - Michel Journiac
akaBB - tribute to Roni horn
Talweg 6 - La distance
Inchiostri + Inchiostri Supplement - Ronan Bouroullec
Roven n°5
De l'objet (comme un parcours) - Collectif, Sandra Chamaret
Shanghai Cosmetic - Leslie Moquin
Titanic Orchestra - Julien Mauve
WREK The Algorithm! - Aarnoud Rommens, Olivier Deprez
Paysageur n°3 - Mobiles
Les Climats II (Japon) - Lola Reboud, Mariko Takeuchi
Après la révolution – numéro 1
Poèmes - Yvonne Rainer
Gros Gris n°4 - Duel
Goodbye - Hsia-Fei Chang, Sofia Eliza Bouratsis, Medhi Brit, Enrico Lunghi
Piotr - Pierre Escot, Denis Lavant
Promenade au pays de l'écriture - Armando Petrucci 

