« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

ADBC du Dessin - Jacques Floret
Sillo n°3 - Le Fauve
Photographic Fields - Joël Van Audenhaege
À partir de n°1 - Coll.
Aristide n°4
May you Continue to Blossom - Alexandra Dautel
Paris la Consciencieuse : Paris la Guideuse du monde - Frédéric Bruly Bouabré
Echangisme et Seconde main - Fanny Laulaigne
Dear Paul - Paul Van der Eerden
I Am Not I - Boris Mikhailov
La construction - Perrine Le Querrec
La Janais - Gaëtan Chevrier, Jérôme Blin
Betty Tompkins - Raw Material
Jardín de mi padre - Luis Carlos Tovar
Reading - Ilan Manouach
Escape - Makiko Minowa
Talk Soon - Erik Kessels & Thomas Sauvin
Der Erste Rotkehlchen - Le livre
moj’am al arabeia - Farah Khelil & antoine lefebvre editions
movement in squares - Stefanie Leinhos
Intérieurs - Claude-Hubert Tatot
twen [1959–1971]
Wayfaring - Patrick Messina, André S. Labarthe
Comment réparer : La maternité et ses fantômes - Iman Mersal
Green (or moles on a golf course) - Aslak Gurholt
Hmm ! - C. de Trogoff
Retour d'y voir - n° 3 & 4 - Mamco
De tels baisers - Jul Gordon
Goodbye - Hsia-Fei Chang, Sofia Eliza Bouratsis, Medhi Brit, Enrico Lunghi
UPO 2 - J'aimerai être là - Xenia Naselou
Le blanc nez - Fouss Daniel
L'amie de mes rêves - Violette Gorgiard
Autodrône - Divine Vizion
Assembly - Sam Porritt
Link Human / Robot - Collectif dir. Emmanuelle Grangier 













