« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Wayfaring - Patrick Messina, André S. Labarthe
Les Climats II (Japon) - Lola Reboud, Mariko Takeuchi
Piano - Joseph Charroy
Le chateau enchanté - Atelier Mclane
Shanghai Cosmetic - Leslie Moquin
L'inventaire des destructions - Éric Watier
Dernier royaume - Quentin Derouet
Goodbye - Hsia-Fei Chang, Sofia Eliza Bouratsis, Medhi Brit, Enrico Lunghi
Tomber dans l'escalier - Jasper Sebastian Stürup
Délié - Baptiste Oberson
Acteurs d'un film gravé. Docteur A. Infirmier O. - Annabelle Dupret, Olivier Deprez et Adolpho Avril
Saint Julien l'hospitalier Tome 1 - Claire Pedot
Pik Nik à Talinn - Thomas Chmp
Strates & Archipels - Pierre Merle
Mökki n°4
Le singe et le bijoux - Roxane Lumeret
Halogénure #04
Le corps travesti - Michel Journiac
☀ - Manon Demarles
In The Navy - Julien Kedryna
Alma Mater n°1
Poétique d'une introspection visuelle - Jean-Charles Andrieu de Levis, Alex Barbier
Débris N°2 - Théo Garnier Greuez
Imagos - Noémie Lothe
Lazy Painter - Angela Gjergjaj, Jordi Bucher and Mirco Petrini
Turbo Decompress - Coll.
OKATAOKA MEETS FOLK ART SERIES “HELLO MEXICO”
Mercometal
La peinture c'est comme les pépites - Pierre Yves-Hélou + Tirage
Le blanc nez - Fouss Daniel
Yerevan 1996/1997 - Ursula Schulz-Dornburg
Good Company - Paul Van der Eerden
Rois de la forêt - Alain Garlan
Grilles - Zelda Mauger
La France de tête #04
La prise - Florian Javet
Hmm ! - C. de Trogoff
Gros Gris n°4 - Duel
Dessins pour Rugir - Virginie Rochetti
Sans titre - Benjamin Hartmann
Strates - Else Bedoux
WREK The Algorithm! - Aarnoud Rommens, Olivier Deprez - FR
Rasclose - Geoffroy Mathieu
akaBB - tribute to Roni horn
Aurore Colbert - Marie Mons
Le vieux père - Laurent Kropf
Fluent - Laëticia Donval
De lave et de fer - Laurent Feynerou 













