« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

La mémoire en acte - Quarente ans de création musicale
Le Choix du peuple - Nicolas Savary, Tilo Steireif
Email Diamant - Fabienne Radi
Illusive prosody - Alex Beaurain
š! #39 'The End' - coll.
SKKS - Gilles Pourtier
L'inventaire des destructions - Éric Watier
Retour d'y voir - n° 3 & 4 - Mamco
Aristide n°4
Sillo n°3 - Le Fauve
Gros Gris n°4 - Duel
Dédale - Laurent Chardon
The Shelf - Journal 3
interférence - 3 - maycec
Oblikvaj 2 - L'amour à la maison - Yannis La Macchia, Ensemble Battida
Anthologie Douteuses (2010—2020) - Élodie Petit & Marguerin Le Louvier
Revue La Ronde n°14
Blaclywall by Sihab Baik - Claude Closky
Good Company - Paul Van der Eerden
Comment quitter la terre ? - Jill Gasparina, Christophe Kihm, Anne-Lyse Renon
Ellipse - Ismail Alaoui-Fdili
Le singe et le bijoux - Roxane Lumeret
Revue Les Saisons n°3
Lazy Painter - Angela Gjergjaj, Jordi Bucher and Mirco Petrini
Entretiens – Jérôme Dupeyrat
Goodbye - Hsia-Fei Chang, Sofia Eliza Bouratsis, Medhi Brit, Enrico Lunghi
It was a good day - Jeremy Le Corvaisier
Watch out - Anne-Émilie-Philippe
Hobo Nickel - Damien Sauvage
L'internationale modique (AND 3) - J-M. Bertoyas
Du Fennec au Sahara - Guillaume Pinard
A l'origine - Anne-Émilie-Philippe
Tomber dans l'escalier - Jasper Sebastian Stürup
Le corps travesti - Michel Journiac
Saint Julien l'hospitalier Tome 1 - Claire Pedot
Les soleils qui tournent ont des oreilles - coll.
Strates & Archipels - Pierre Merle
Promenade au pays de l'écriture - Armando Petrucci
Objets Minces - Collectif
il y avait une ville - Laeticia L'Heureux
Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Shanghai Cosmetic - Leslie Moquin
Bacon le Cannibale - Perrine Le Querrec
Rasclose - Geoffroy Mathieu 













