FR :
Comment changer les choses quand nos efforts semblent être étouffés sous un régime néolibéral et violent ? Il nous as semblé important de chercher des outils autres et de s’inspirer des expériences de différentes personnes qui pourraient nous ouvrir notre champ d’action. Dans ce deuxième volet du thème du Vol.3, Boîte à Outils, il s’agit dans le Vol.4 de s’intéresser aux Outils D’Émancipation.
Avec les contributions de :
Stéphanie Dadour, Rawan Abbas, Tilottama B., Anna Kudron, Léa Schiavone, Jules Err, Marie-Edith Robinne, Marc Dannaud, Marie le Moigne.
Cette publication est édité par le Woman Cave collective fondé par Leticia Chanliau et Chloé Macary-Carney
272 pages en noir et blanc, couverture bleu avec un sticker à choisir (soit aiguille, pas ou clé à molette – à préciser lors de l’achat)
Micro édition de 700, imprimé à Aubervilliers, chez Isiprint.
+ + +
ENG:
How can we change things when our efforts seem to be stifled under a violent neoliberal regime? We felt it was important to look for other tools and draw inspiration from the experiences of different people who could open up our field of action. In this second instalment of the theme of Vol.3, Toolbox, Vol.4 looks at the Tools for Emancipation.
With contributions from :
Stéphanie Dadour, Rawan Abbas, Tilottama B., Anna Kudron, Léa Schiavone, Jules Err, Marie-Edith Robinne, Marc Dannaud, Marie le Moigne.
This publication is edited by the Woman Cave collective founded by Leticia Chanliau and Chloé Macary-Carney.
248 black & white pages, including a few color sheets
Micro edition of 700, printed in Aubervilliers by Isiprint

Atopoz - Collectif
Green (or moles on a golf course) - Aslak Gurholt
Stéréo couleurs - Atelier Bingo
Der Erste Rotkehlchen - Le livre
Escape - Makiko Minowa
Mökki n°4
Anthologie Douteuses (2010—2020) - Élodie Petit & Marguerin Le Louvier
A Journal of Militant Sound Inquiry – Vol. 1 – Naming the Moment - Ultra-red
Fournitures - Julien Gobled
Poèmes - Yvonne Rainer
Marginalia - Clément Laigle
Eros negro n°3 - Démoniak
A l'origine - Anne-Émilie-Philippe
Après la révolution – numéro 1
Ravedeath Convention - Jan Philipzen
Piano - Joseph Charroy
Soleil, eau, vent : vers l'autonomie énergétique - Delphine Bauer
Gruppen n°13 - Collectif
Cruiser l'utopie – L'après et ailleurs de l'advenir queer - José Esteban Muñoz
Papier magazine n°06 - Coupe du monde
Humoral Fortuities - Francesco Albano’s
Watch out - Anne-Émilie-Philippe
La prise - Florian Javet
Acteurs d'un film gravé. Docteur A. Infirmier O. - Annabelle Dupret, Olivier Deprez et Adolpho Avril
WREK The Algorithm! - Aarnoud Rommens, Olivier Deprez
The Tinklers Charts and Stories - LEBRUN Olivier, LEHNI Urs
Le blanc nez - Fouss Daniel
Danses d'intérieur - Lotus Eddé Khouri
Teddy et le Grand Terrible - Orian Mariat.
Holy etc. - Fabienne Radi
Revue Les Saisons n°3
ARBRES-TRONCS - Zoé van der Haegen
Talweg 6 - La distance
Echangisme et Seconde main - Fanny Laulaigne
Critique & création - L.L. de Mars 





