« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Étrangement seuls - Jean-Pascal Princiaux
Assembly - Sam Porritt
L’île de Reil - Karine Portal
Plaisir Solide - Hélène Bellenger & Charlotte Perrin
Poster Photo Magazine n°1
De lave et de fer - Laurent Feynerou
Mökki n°4
Retour d'y voir - n° 1 & 2 - Mamco
akaBB - tribute to Roni horn
Superbemarché - Coll.
Slanted 24 - Istanbul
L'arum tacheté de J-M. Bertoyas
Mökki n°2
RÉVÉSZ LÁSZLÓ LÁSZLÓ , Not Secret
Il était deux fois - Gary Colin
A Journal of Militant Sound Inquiry – Vol. 1 – Naming the Moment - Ultra-red
Dirty fish - Léa Abaroa
Roven n°4
UP8 — Pour une pédagogie de l'architecture
Économies silencieuses et audaces approximatives - Guy Chevalier [& coll.]
Poèmes - Yvonne Rainer
Acteurs d'un film gravé. Docteur A. Infirmier O. - Annabelle Dupret, Olivier Deprez et Adolpho Avril
The Shelf - Journal 3
Les Climats II (Japon) - Lola Reboud, Mariko Takeuchi
Philonimo - Le Porc-épic de Schopenhauer - Alice Brière-Haquet, Olivier Philipponneau
Du Fennec au Sahara - Guillaume Pinard
Atopoz - Collectif
Philonimo - Le Papillon de Tchouang-Tseu - Alice Brière-Haquet, Raphaële Enjary
Le Monde en situation - Vanessa Theodoropoulou
Rue Englelab, La révolution par les livres - Iran 1979 - 1983 - Hannah Darabi
Saint Julien l'hospitalier Tome 1 - Claire Pedot
Intérieurs - Claude-Hubert Tatot
MASKS - Damián Ortega
Der Erste Rotkehlchen - Le livre
Sans titre - Benjamin Hartmann
Dédale - Laurent Chardon
Le blanc nez - Fouss Daniel
Sillo n°3 - Le Fauve
UPO 1 - Earth Art - Rejane Dal Bello
America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
love forever - Victoria Hespel
Cruiser l'utopie – L'après et ailleurs de l'advenir queer - José Esteban Muñoz
It was a good day - Jeremy Le Corvaisier
Les dessins de Julien - Julien Marmar
Strates - Else Bedoux
Holy etc. - Fabienne Radi
Promenade au pays de l'écriture - Armando Petrucci 













