FR :
Comment changer les choses quand nos efforts semblent être étouffés sous un régime néolibéral et violent ? Il nous as semblé important de chercher des outils autres et de s’inspirer des expériences de différentes personnes qui pourraient nous ouvrir notre champ d’action. Dans ce deuxième volet du thème du Vol.3, Boîte à Outils, il s’agit dans le Vol.4 de s’intéresser aux Outils D’Émancipation.
Avec les contributions de :
Stéphanie Dadour, Rawan Abbas, Tilottama B., Anna Kudron, Léa Schiavone, Jules Err, Marie-Edith Robinne, Marc Dannaud, Marie le Moigne.
Cette publication est édité par le Woman Cave collective fondé par Leticia Chanliau et Chloé Macary-Carney
272 pages en noir et blanc, couverture bleu avec un sticker à choisir (soit aiguille, pas ou clé à molette – à préciser lors de l’achat)
Micro édition de 700, imprimé à Aubervilliers, chez Isiprint.
+ + +
ENG:
How can we change things when our efforts seem to be stifled under a violent neoliberal regime? We felt it was important to look for other tools and draw inspiration from the experiences of different people who could open up our field of action. In this second instalment of the theme of Vol.3, Toolbox, Vol.4 looks at the Tools for Emancipation.
With contributions from :
Stéphanie Dadour, Rawan Abbas, Tilottama B., Anna Kudron, Léa Schiavone, Jules Err, Marie-Edith Robinne, Marc Dannaud, Marie le Moigne.
This publication is edited by the Woman Cave collective founded by Leticia Chanliau and Chloé Macary-Carney.
248 black & white pages, including a few color sheets
Micro edition of 700, printed in Aubervilliers by Isiprint

America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
Rendezvous - Eléonore Pano-Zavaroni
ICCMHW - Atelier Choque Le Goff
Holy etc. - Fabienne Radi
Poétique d'une introspection visuelle - Jean-Charles Andrieu de Levis, Alex Barbier
Dear Paul - Paul Van der Eerden
Photographic Fields - Joël Van Audenhaege
Strates - Else Bedoux
Prose postérieure - Les commissaires anonymes
Before Science - Gilles Pourtier, Anne-Claire Broc'h
Le voyeur - entretiens - Éric Rondepierre - Julien Milly
Entretiens – Jérôme Dupeyrat
Piano - Joseph Charroy
Polyphème (d'après Euripide) - J. & E. LeGlatin
Économies silencieuses et audaces approximatives - Guy Chevalier [& coll.]
Editer l’art – Leszek Brogowski
Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Amos Gitai et l'enjeu des archives - Jean-Michel Frodon
Holyhood, vol. 1 — Guadalupe, California - Alessandro Mercuri
Ilya Ehrenbourg - Et pourtant elle tourne
Dada à Zurich – Le mot et l’image (1915-1916)Hugo Ball
Pectus Excavatum - Quentin Yvelin
Recto Versu - Bill Noir
Comment quitter la terre ? - Jill Gasparina, Christophe Kihm, Anne-Lyse Renon
Je ne peux pas ne pas - Geneviève Romang
Le chateau enchanté - Atelier Mclane
Critique & création - L.L. de Mars 





