Se réveiller dans le corps d’un autre, un meurtrier, un monstre, une sainte? Possédés par le génie ou la bêtise, notre défaillance livrée en pâture à la chimie… En définitive, nous sommes cuits !

En 2009, après la naissance de sa fille, Leyla Goormaghtigh subit une première crise de décompensation psychotique, puis est diagnostiquée bipolaire. Le très haut (manie, illuminations) et le très bas (dépression, ruminations) font alors partie de son quotidien pendant six années, par attaques répétées et incontrôlées, balancement continuel de plusieurs réalités traversées de visions mystiques et d’hallucinations cauchemardesques.
En 2016, l’artiste parvient en quelques semaines à rendre compte de ces visions, conservées en secret jusque-là par une série de dessins au crayon gris et de couleur. Ce processus évolue ensuite sur presque trois années, d’autres dessins venant petit à petit s’ajouter au corpus initial, et des sujets empruntés à l’histoire de l’art, au cinéma, à la poésie. L’auteure s’attèle à la tâche avec ténacité pour rendre justice à son trouble et tenter de s’en libérer peu à peu. Le besoin de raconter son expérience de manière intelligible lui fait explorer le langage de la bande dessinée, puis l’écriture de textes s’impose. La délicatesse du crayonné côtoie le monstrueux. L’anecdote, le paysage fantastique. Le présent, l’ailleurs absolu.
Je suis la nuit témoigne ainsi des frissons ressentis au creux de l’angoisse quand tout bascule dans l’infinie pauvreté. Mais c’est aussi une façon d’apprivoiser l’élément brutal de l’existence – l’auteure entrevoyant la possibilité que ce livre puisse parler de nous, de nos frousses communes –, une façon de donner sens à l’insensé, rationaliser l’incongru, traduire en définitive l’autre dans le langage du même.
Née en 1976 à Genève, Leyla Goormaghtigh obtient une Maturité en arts visuels au Collège Voltaire en 1996 puis un diplôme d’illustration à la HEAR (Haute école des arts du Rhin) de Strasbourg en 2002. De 2006 à 2012, elle s’associe à l’artiste Ann Guillaume à Paris, avec laquelle elle expose en France et à l’étranger. De retour en Suisse, elle enseigne le dessin d’observation et de perception, à Berne puis à Genève. Son trait se libère peu à peu de toute attache… En 2003, elle obtient le Prix graphique de l’Institut international Charles Perrault de Paris; en 2004, la Bourse Fondation Simón L. Patiño de la Ville de Genève pour une résidence à la Cité des arts de Paris. En 2008, elle obtient l’Aide à la première exposition personnelle du Centre national des arts plastiques de Paris et entre dans les collections publiques du FRAC Haute- Normandie à Rouen. En 2015, elle est finaliste du Prix du dessin contemporain de l’Institut national genevois. En 2018, elle reçoit la Bourse d’aide à l’illustration du livre de la Ville de Genève pour son projet Je suis la nuit.
120 p.

Travailler, lutter, diffuser – Archives militantes du Centre Grisélidis Réal de documentation internationale sur la prostitution, Genève
Le dos des choses - Guillaume Goutal
Tropical Reading: Photobook and Self-Publishing
ICCMHW - Atelier Choque Le Goff
Artzines # 10 - Show & Tell #2 NY Special
ARTZINES #1, Paris issue
Eros Negro # 1 - Demoniak
La construction - Perrine Le Querrec
Anderlecht — Molenbeek - Pierre Blondel
Deep state - Mathieu Desjardins
Les danseurs du Balajo - 2017-2018 - Carole Bellaïche
Papier magazine n°06 - Coupe du monde
Strange Design - Ed. Jehanne Dautrey et Emanuele Quinz.
Graphure et Peintrisme n°2 - B. Bonnemaison-Fitte, G. Pithon et M. Kanstad Johnsen
The Book Fight - Chihoi
Du Fennec au Sahara - Guillaume Pinard
Quand l’ocean se retire d’Henri C. - Billiam C. et Camille Carbonaro
Collective Design : Alison & Peter Smithson
Poétique d'une introspection visuelle - Jean-Charles Andrieu de Levis, Alex Barbier
Un cahier - Michel Quarez
Ilya Ehrenbourg - Et pourtant elle tourne
Rois de la forêt - Alain Garlan
Lavalse des tambours - Paul Rey
Gnose & Gnose & Gnose - Aymeric Vergnon-d'Alençon
Amos Gitai et l'enjeu des archives - Jean-Michel Frodon
Pénurie - Zivo, Jérôme Meizoz
Avec ce qu'il resterait à dire - Anne Maurel
Pectus Excavatum - Quentin Yvelin
Awakening at the inn of the birds - Aymeric Vergnon
Konrad Becker - Dictionnaire de réalité stratégique
Tomber dans l'escalier - Jasper Sebastian Stürup
Three Dice - Aymeric Vergnon
Wayfaring - Patrick Messina, André S. Labarthe
The Shelf - Journal 3
Kriss Kross 2019 - Genêt Mayor
Prélude - Julien Gobled
Prose postérieure - Les commissaires anonymes
La beauté d'une musique qui ne compte pas - Kenneth Gaburo
Bambi # 4 - Collectif
Burning Images, A History of Effigy Protests - Florian Göttke
La prise - Florian Javet
Lazy Painter - Angela Gjergjaj, Jordi Bucher and Mirco Petrini
Dans la matrice : le design radical de Ken Isaacs - Susan Snodgrass
La France de tête - Lot de 4 numéros
Escape - Makiko Minowa
Aurore Colbert - Marie Mons
America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
Sans titre - Chris Kiss
C'est les vacances n°2 - coll. dir. Eugénie Zely
La Couleur du Geste - Héloïse Bariol
Imagos - Noémie Lothe
Le singe et le bijoux - Roxane Lumeret
Musique pour les yeux - Johann Bertrand Dhy
Éclats III - Athanor
Saint Julien l'hospitalier Tome 3 - Claire Pedot
Sillo n°3 - Le Fauve
Collage - Laura McMorrow
Je ne peux pas ne pas - Geneviève Romang 









