Cet ensemble d’estampes comprend trois séries, chacune cultivant la confusion entre les différentes temporalités et les différents espaces.
La première se concentre sur des vues d’intérieur, d’espace intime : des fragments de la maison des grands-parents de l’artiste, tels que des travaux d’aiguilles, des fonds de tiroir, des surfaces de peau côtoient des détails de l’appartement qu’elle louait à Kyoto.
La deuxième série explore des espaces à mi-chemin entre le dedans et le dehors : le jardin privatif, comme extension de l’espace intime. Des vues du jardin de son grand-père se mêlent à des jardins privatifs, visibles depuis les rues calmes de Kyoto, où l’on aperçoit la cueillette, les outils de jardinage, les eaux de pluies stagnantes…
La dernière série propose un parcours dans des espaces publics ouverts, où du linge étendu, quelques pots à fleurs ou encore une bouteille oubliée sont autant de traces de vie que l’on peut percevoir aux abords des maisons, à Étampes comme à Kyoto.
Les trois parties sont travaillées avec une ligne de couleur différente pour chacune. Light Teal, Flat Gold et Ivy. Certaines pages sur un papier presque transparent Japonais IBO sont légèrement teintées de rose et de bleu, comme des voiles. Le livre est relié en dos carré collé, avec une jaquette offset contenant un vernis sélectif.
Le livre est accompagné d’un texte analytique sous la forme d’un duo de marques pages déchirables.
90 pages.


America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
Assembly - Sam Porritt
Syrtis Major - Barbara Meuli, Antoine Fischer
Der Erste Rotkehlchen - Le livre
Gruppen n°14 - Collectif
interférence - 3 - maycec
Dark optics - David Claerbout
Stéréo couleurs - Atelier Bingo
Avec ce qu'il resterait à dire - Anne Maurel
Eros negro n°3 - Démoniak
Lavalse des tambours - Paul Rey
Hmm ! - C. de Trogoff
Optical Sound 3
Papier magazine n°06 - Coupe du monde
Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Rasclose - Geoffroy Mathieu
Prototype 02 - morcellement
Entretiens – Jérôme Dupeyrat
Mariken Wessels — Miss Cox
Retour d'y voir - n° 1 & 2 - Mamco
Les voiles de Sainte-Marthe - Christian Rosset
Eros Negro # 1 - Demoniak
Shanghai Cosmetic - Leslie Moquin
Je ne peux pas ne pas - Geneviève Romang
Barrage de Sarrans - Sandrine Marc
Un peu comme voir dans la nuit - Leif Elggren + CD
Karbone Magazine n°8 - Parasite
Retour d'y voir - n° 3 & 4 - Mamco
Tanière de lune - Maria-Mercé Marçal
Hybrid heads - Daniela Dossi
Gros Gris n°4 - Duel
Strates & Archipels - Pierre Merle
Le Gabion - Théo Robine-Langlois
Le chateau enchanté - Atelier Mclane
Before Science - Gilles Pourtier, Anne-Claire Broc'h
Le voyeur - entretiens - Éric Rondepierre - Julien Milly
WREK The Algorithm! - Aarnoud Rommens, Olivier Deprez
Photographic Fields - Joël Van Audenhaege
Délié - Baptiste Oberson 









