« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

The Barefoot Promise - Pierre Leguillon
I Am Not I - Boris Mikhailov
Jean-Jacques a dit - Angèle Douche
She is warm - Iringo Demeter
Papier magazine n°06 - Coupe du monde
Crise de foie - Christine Demias
Shanghai Cosmetic - Leslie Moquin
Le blanc nez - Fouss Daniel
Entretiens – Jérôme Dupeyrat
Pas vu Pas pris - Collectif, Olivier Deloignon, Guillaume Dégé
Collective Design : Alison & Peter Smithson
Piano - Joseph Charroy
Échec et scotome - Jean Otth
Strannberg – The Chauvinist Manifesto - Samuel Nyholm / Sany
Donne des racines au loup-garou & fais courir l'arbre la nuit - Pauline Barzilaï
L'abécédaire d'un typographe - Gerrit Noordzij; Jost Hochuli
Ellipse - Ismail Alaoui-Fdili
Tools of Encouragement - Erlend Peder Kvam
Anthologie Douteuses (2010—2020) - Élodie Petit & Marguerin Le Louvier
La mémoire en acte - Quarente ans de création musicale 













