« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Guten Tag - Pablo Tomek
Le Choix du peuple - Nicolas Savary, Tilo Steireif
Hello tomato - Marion Caron & Camille Trimardeau
Untitled (Comic Book) - Frédérique Rusch
Philatélie - Magali Brueder
Optical Sound 3
BIC011 Montes - Braulio Amado
Turlupin N°1 \ Soumission — Michael Dans
Tools of Encouragement - Erlend Peder Kvam
Paris la Consciencieuse : Paris la Guideuse du monde - Frédéric Bruly Bouabré
Poster Photo Magazine n°1
Followers - Agnès Wyler
Marcel Proust en cinq minutes — Jackson B. Smith
Véhicule N°7 - Collectif
twen [1959–1971]
Tomber dans l'escalier - Jasper Sebastian Stürup
Choquer le monde à mort – Elles sont de sortie – Pascal Doury, Bruno Richard, Jonas Delaborde
Lumières - Guillaume Chauchat
Sillo n°3 - Le Fauve
Eldorado maximum - Les commissaires anonymes
Titanic Orchestra - Julien Mauve
Machiavel chez les babouins - Tim Ingold
LSD n° 04 – A manga issue
Prélude - Julien Gobled
Papier magazine n°06 - Coupe du monde
Vacuité 9090 - Jérémy Piningre
Économies silencieuses et audaces approximatives - Guy Chevalier [& coll.]
Un essai sur la typographie - Eric Gill
Notre condition. Essai sur le salaire au travail artistique – Aurélien Catin 













