Bokkusu – Nigel Peake

Ces dessins portent sur un type de boîte que j’ai rencontré pour la première fois dans un kottou ya à l’extérieur de Kamakura en 2019. Ce magasin n’avait pas de nom, ou du moins je n’en ai pas vu. On trouvait dans la pièce des tables, des chaises et de petits meubles en bois. Sur le côté, sur une étagère, il y avait une rangée de boîtes. Elles étaient en bois, non peintes et chacune avait un ruban enroulé sur les quatre côtés. Elles étaient toutes différentes mais de même taille. En bas, il y avait une petite encoche pour permettre au ruban de passer. Je ne voulais pas déranger la rangée. L’objet à l’intérieur est resté inconnu. Ces dessins ont pour sujet l’idée de ces boîtes. L’acte de dissimulation.

•••

These drawings are about a type of box that I encountered for the first time in a kottou ya outside Kamakura in 2019. This particular shop had no name or none that i saw. The room was organized by tables and chairs and small pieces of wooden furniture. At the side on a shelf was a row of boxes. they were made of wood, unpainted and each had a ribbon wrapped around all four sides. they were all different but the same ratio. At the bottom there was a small knick to allow the ribbon to pass. I did not want to disturb the row. The object inside remained unknown. These drawings are about the idea of those boxes. The act of concealment.

•••

ISBN : 978-3-902565-13-9
Format/Size : 40 pages, 20 x 28 cm
Papiers/Papers : Fedrigoni Arena Natural Rough,
Fedrigoni Woodstock Nero