« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Dishes for Dolls - Ruth van Beek
C'est les vacances n°2 - coll. dir. Eugénie Zely
Echangisme et Seconde main - Fanny Laulaigne
BIC011 Montes - Braulio Amado
Boundary - Nigel Peake
Isaiah Zagar . off zine 1
The Letter A looks like The Eiffel Tower - Paul Andali
Prose postérieure - Les commissaires anonymes
Désolation - Verity Spott
Hobo Nickel - Damien Sauvage
Erlebnispark - Paul & Carla
Wayfaring - Patrick Messina, André S. Labarthe
Untitled (Comic Book) - Frédérique Rusch
Mise en Abyme - Yelena Yemchuk
Goodbye - Hsia-Fei Chang, Sofia Eliza Bouratsis, Medhi Brit, Enrico Lunghi
Philonimo - Le Papillon de Tchouang-Tseu - Alice Brière-Haquet, Raphaële Enjary
Aristide n°4
Sans-Titre - Laurens Van'T Riet
Trous gris - Michel Vachey
Intérieur - Samoth Trauberchel
Slanted 30 - Athens
Vanishing Workflows - Xavier Antin
Critique & création - L.L. de Mars
Crampes pâles... Mathilde Brion et Martin Lafaye
[piʃaˈsɐ̃w̃] - antoine lefebvre editions, 













