« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

WREK The Algorithm! - Aarnoud Rommens, Olivier Deprez
Yerevan 1996/1997 - Ursula Schulz-Dornburg
Hmm ! - C. de Trogoff
Jean-Marc Bodson - États des lieux
Good Company - Paul Van der Eerden
Un peu comme voir dans la nuit - Leif Elggren + CD
Perturbations - Rosaire Appel
Aurore Colbert - Marie Mons
Le blanc nez - Fouss Daniel
interférence - 3 - maycec
Acteurs d'un film gravé. Docteur A. Infirmier O. - Annabelle Dupret, Olivier Deprez et Adolpho Avril
Saint Julien l'hospitalier Tome 1 - Claire Pedot
Tempête après tempête - Rebekka Deubner
Bobst Graphic 1971-1981 - G. Cachin ; D Fornari ; F Rappo
Fluent - Laëticia Donval
L'inventaire des destructions - Éric Watier
Musée des Beaux-Arts - Pierre Martel
JJ – Tartine-moi et autres textes - Jill Johnston
In The Navy - Julien Kedryna
America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
Zoom Age - Julien Auregan
Grilles - Zelda Mauger
Lisa Zordan . one-shot the end
We want to look up at the Sun, but could the Sun be looking down on us? - Rudy Guedj & Olivier Goethals
Le Monde en situation - Vanessa Theodoropoulou
Le Parfum du Silence - Bonnie Colin
Entretiens – Jérôme Dupeyrat
La construction - Perrine Le Querrec
Objets Minces - Collectif
Économies silencieuses et audaces approximatives - Guy Chevalier [& coll.]
Sillo n°3 - Le Fauve
Promenade au pays de l'écriture - Armando Petrucci
Miniatures - Benjamin Monti, Annabelle Dupret
Before Science - Gilles Pourtier, Anne-Claire Broc'h
Collective Design : Alison & Peter Smithson
Slanted 30 - Athens
Rois de la forêt - Alain Garlan
Tomber dans l'escalier - Jasper Sebastian Stürup
Poétique d'une introspection visuelle - Jean-Charles Andrieu de Levis, Alex Barbier
Voir la Palestine, Contre-champs artistiques - Stefanie Baumann
Wayfaring - Patrick Messina, André S. Labarthe
Marginalia - Clément Laigle
Pourtant on avait tout bien fait - Hécatombe
Laura Mulvay - Fetichisme et curiosité
Aristide n°4
Lazy Painter - Angela Gjergjaj, Jordi Bucher and Mirco Petrini
Slow Down Abstractions - Adrien Vescovi
Manhoru - Thomas Couderc - Studio Helmo
Pureté et impureté de l’art. Michel Journiac et le sida Antoine Idier
The Shelf - Journal 3
How Many - Nathalie Du Pasquier
Denver Mosaic 1961 - René Heyvaert
Fournitures - Julien Gobled
Link Human / Robot - Collectif dir. Emmanuelle Grangier 













