« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Slanted 30 - Athens
Spectres n°4 - Mille voix
Danses d'intérieur - Lotus Eddé Khouri
Before Science - Gilles Pourtier, Anne-Claire Broc'h
L'amie de mes rêves - Violette Gorgiard
Saint Julien l'hospitalier Tome 3 - Claire Pedot
MASKS - Damián Ortega
Tempête après tempête - Rebekka Deubner
Collective Design : Alison & Peter Smithson
moj’am al arabeia - Farah Khelil & antoine lefebvre editions
Vanishing Workflows - Xavier Antin
Hobo Nickel - Damien Sauvage
Blanche Endive - Grégoire Motte & Gabriel Mattei
La peinture c'est comme les pépites - Pierre Yves-Hélou + Tirage
Il est si difficile de trouver le commencement - Helen Thorington
Dédale - Laurent Chardon
Do insects play ? - Johanna Tagada Hoffbeck
Absorber les fantômes - coll
Ilya Ehrenbourg - Et pourtant elle tourne
Radio-Art - Tetsuo Kogawa
Aurore Colbert - Marie Mons
Tropism - Nhu Xuan Hua
interférence - 3 - maycec
La grande surface de réparation - Gilles Pourtier
akaBB - tribute to Roni horn
A Journal of Militant Sound Inquiry – Vol. 1 – Naming the Moment - Ultra-red
Florina Leinß - Ersatzteillager
Blaclywall by Sihab Baik - Claude Closky
She is warm - Iringo Demeter
America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
ADBC du Dessin - Jacques Floret
lebondieu - Claude Grétillat
š! #39 'The End' - coll.
Délié - Baptiste Oberson
Slow Down Abstractions - Adrien Vescovi
Critique & création - L.L. de Mars
AMONG THE TREES - LIVIA DE MAGISTRIS
The life of Ruben - Bernardo Sousa Santos
The Letter A looks like The Eiffel Tower - Paul Andali
interférence - 2 - maycec
Cruiser l'utopie – L'après et ailleurs de l'advenir queer - José Esteban Muñoz
Paris la Consciencieuse : Paris la Guideuse du monde - Frédéric Bruly Bouabré
Eldorado maximum - Les commissaires anonymes 













