« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Betty Tompkins - Raw Material
L'atelier partagé avec Géraldine Trubert
Future Book(s) Sharing Ideas on Books and (Art) Publishing - dir. Pia Pol, Astrid Vorstermans
1994 - 2001 - Lorenzo Castore
Hérésie Étiologique - coll.
Mökki n°4
Jardín de mi padre - Luis Carlos Tovar
Mökki n°2
Ludmilla Cerveny - Work
Courir - David Simpson
moj’am al arabeia - Farah Khelil & antoine lefebvre editions
Choquer le monde à mort – Elles sont de sortie – Pascal Doury, Bruno Richard, Jonas Delaborde
Anarchitecte - Olivier Verdique alias Alvar Le Corvanderpius
Soundtrack/s - Rosaire Appel
Pluie - Coll. - Lagon revue
Augure - Rodrigue de Ferluc
KUHANE O TE AKI - Stephie Devred
Village - Julie Safirstein
Polyphème (d'après Euripide) - J. & E. LeGlatin
Darkest Night - Joel Van Audenhaege
Holy Mountain - Maia Matches, Knuckles & Notch
Followers - Agnès Wyler
Hiver sur les continents cernés - F.J. OSSANG
Aube - Caroline Bachmann
Un essai sur la typographie - Eric Gill 













