« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Cuadernos - Henry Deletra
L’intérêt à agir. Quand l’art s’inquiète du droit des étrangers et du droit d’auteur - Coll.
Deep state - Mathieu Desjardins
La prise - Florian Javet
Bande Annonce - Cinéma & Bande Dessinée - Coll.
Aurore Colbert - Marie Mons
Prose postérieure - Les commissaires anonymes
Bacon le Cannibale - Perrine Le Querrec
La traversée - Magali Brueder
Editer l’art – Leszek Brogowski
Rue Englelab, La révolution par les livres - Iran 1979 - 1983 - Hannah Darabi
Aube - Caroline Bachmann
Dernier royaume - Quentin Derouet
Sillo n°3 - Le Fauve
[piʃaˈsɐ̃w̃] - antoine lefebvre editions,
Avec ce qu'il resterait à dire - Anne Maurel
Manifeste d'intérieurs ; penser dans les médias élargis - Javier Fernández Contreras
interférence - 3 - maycec
Le voyeur - entretiens - Éric Rondepierre - Julien Milly
Un peu comme voir dans la nuit - Leif Elggren + CD
Femme, Arabe et... Cinéaste - Heiny Srour
Paris la Consciencieuse : Paris la Guideuse du monde - Frédéric Bruly Bouabré
Oblikvaj 2 - L'amour à la maison - Yannis La Macchia, Ensemble Battida
Untitled (Comic Book) - Frédérique Rusch
Titanic Orchestra - Julien Mauve
Économies silencieuses et audaces approximatives - Guy Chevalier [& coll.]
America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
ADBC du Dessin - Jacques Floret
Heads Together – Weed and the Underground Press Syndicate - David Jacob Kramer
Le 6b Saint-Denis, dans un tiers-lieu culturel
Un essai sur la typographie - Eric Gill
Gnose & Gnose & Gnose - Aymeric Vergnon-d'Alençon
Illusive prosody - Alex Beaurain
Lavalse des tambours - Paul Rey
Voir la Palestine, Contre-champs artistiques - Stefanie Baumann
Migrant Mother, Migrant Gender - Sally Stein 













