« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Critique d'art n°54
America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
Tableaux fluo - 2013-2016 - Nina Childress
Perles & Fracas - Bill Noir
Parents Must Unite + Fight – Hackney Flashers - Camille Richert, Hackney Flashers
Le Choix du peuple - Nicolas Savary, Tilo Steireif
La Romantica
Acteurs d'un film gravé. Docteur A. Infirmier O. - Annabelle Dupret, Olivier Deprez et Adolpho Avril
Le vieux père - Laurent Kropf
Titanic Orchestra - Julien Mauve
Plaisir Solide - Hélène Bellenger & Charlotte Perrin
Entretiens – Jérôme Dupeyrat
Tomber dans l'escalier - Jasper Sebastian Stürup
Imagos - Noémie Lothe
Who Are You Dorothy Dean? - Edited by / Edité par Anaïs Ngbanzo.
Polyphème (d'après Euripide) - J. & E. LeGlatin
Musique pour les yeux - Johann Bertrand Dhy
Regards croisés — Gekreutze Blicke - Yeloyolo
Bokkusu - Nigel Peake
Sans titre - Benjamin Hartmann
WREK The Algorithm! - Aarnoud Rommens, Olivier Deprez - FR
How Many - Nathalie Du Pasquier
Miniatures - Benjamin Monti, Annabelle Dupret
Saint Julien l'hospitalier Tome 2 - Claire Pedot
Salt Crystal - Fabio Parizzi
Sillo n°3 - Le Fauve 













