« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Piano - Joseph Charroy
Trous gris - Michel Vachey
Pilote - Mathilde Sauzay
Gruppen n°14 - Collectif
Copy This Book - Eric Schrijver
Spectres n°4 - Mille voix
Le chateau enchanté - Atelier Mclane
Titanic Orchestra - Julien Mauve
Paris la Consciencieuse : Paris la Guideuse du monde - Frédéric Bruly Bouabré
Télégraphes de l'Utopie – L'art des avant-gardes en Europe Centrale 1918-1939 - Sonia de Puineuf
Lazy Painter - Angela Gjergjaj, Jordi Bucher and Mirco Petrini
De tels baisers - Jul Gordon
Documents relatifs à l'édition pirate du Traité du style de Louis Aragon par Gérard Berréby
Livre d'un Révélation - Chloé Ravenel
Hérésie Étiologique - coll.
Jérôme LeGlatin (avec Mel Crawford) - Le Crash
Poétique d'une introspection visuelle - Jean-Charles Andrieu de Levis, Alex Barbier
Super Kiblind 3
Le dernier homme - Johann Rivat
Cartographies - Chloé Vanderstraeten
Syrtis Major - Barbara Meuli, Antoine Fischer
1994 - 2001 - Lorenzo Castore
Notre condition. Essai sur le salaire au travail artistique – Aurélien Catin 













