« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Chausse-trape - Henri Crabières
Red Horse - Sasha Kurmaz
Dernier royaume - Quentin Derouet
Working men have no country - Coll.
Fluent - Laëticia Donval
Crampes pâles... Mathilde Brion et Martin Lafaye
Titanic Orchestra - Julien Mauve
Slanted 24 - Istanbul
BIC011 Montes - Braulio Amado
Matriochka - Fanette Mellier (3ème ed.)
Talweg 6 - La distance
BEAUTY MEE EYE - Luc Natral
Untitled (Comic Book) - Frédérique Rusch
Les oiseaux - Lola Raban, Jean-René Etienne
KUHANE O TE AKI - Stephie Devred
Mapping Bookbinding Poster- Simon Ruault
Rupture (fragments) - Benjamin Monti, Jean-Charles Andrieu de Levis
Pierre et Fleur - Mélanie Corre
Dear Paul - Paul Van der Eerden
Tarwar - Ilan Manouach
Augure - Rodrigue de Ferluc
Critique & création - L.L. de Mars
š! #39 'The End' - coll.
Talk Soon - Erik Kessels & Thomas Sauvin
Laura Mulvay - Fetichisme et curiosité
Intérieurs - Claude-Hubert Tatot
Escape - Makiko Minowa
A Compilation Of Contemporary Letter Designs
Lazy Painter - Angela Gjergjaj, Jordi Bucher and Mirco Petrini
De tels baisers - Jul Gordon
Pour une esthétique de l'émancipation - Isabelle Alfonsi 













