« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Mökki n°4
Odette - Benoît Le Boulicaut
Manifeste d'intérieurs ; penser dans les médias élargis - Javier Fernández Contreras
Entretiens – Jérôme Dupeyrat
Wayfaring - Patrick Messina, André S. Labarthe
La grande surface de réparation - Gilles Pourtier
People in a faraday cage - Stéphanie Gygax
Le dos des choses - Guillaume Goutal
Rond-point au mammouth - Sur une idée de Veit Stratmann
La peinture c'est comme les pépites - Pierre Yves-Hélou + Tirage
Ventoline 6 - Coll
Salt Crystal - Fabio Parizzi
Acteurs d'un film gravé. Docteur A. Infirmier O. - Annabelle Dupret, Olivier Deprez et Adolpho Avril
Radio-Art - Tetsuo Kogawa
Illusive prosody - Alex Beaurain
Le corps travesti - Michel Journiac
Économies silencieuses et audaces approximatives - Guy Chevalier [& coll.]
Grilles - Zelda Mauger
Phasing Consequence - Louis Reith
Objets Minces - Collectif
Le voyeur - entretiens - Éric Rondepierre - Julien Milly
Green (or moles on a golf course) - Aslak Gurholt
Brush Master - Jasper "Mississippi" Travis
Aristide n°4
Sillo n°3 - Le Fauve
Konrad Becker - Dictionnaire de réalité stratégique
Aurore Colbert - Marie Mons
Tomber dans l'escalier - Jasper Sebastian Stürup
Les Grands Ensembles - Léo Guy-Denarcy
Fluent - Laëticia Donval
Sights - Henry McCausland
Du Fennec au Sahara - Guillaume Pinard
Savoir Revivre - Jacques Massacrier
Poétique d'une introspection visuelle - Jean-Charles Andrieu de Levis, Alex Barbier
Pectus Excavatum - Quentin Yvelin
America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
Ilya Ehrenbourg - Et pourtant elle tourne 













