« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

š! #39 'The End' - coll.
Norovirus - Orgie en mers chaudes - Claude Grétillat
Papier magazine n°06 - Coupe du monde
Piano - Joseph Charroy
Spectres n°4 - Mille voix
Yerevan 1996/1997 - Ursula Schulz-Dornburg
Feminist Art Activisms and Artivisms - Katy Deepwell (ed.)
SKKS - Gilles Pourtier
Salt Crystal - Fabio Parizzi
Idoine & Antonin Giroud-Delorme
Aube - Caroline Bachmann
Revue Les Saisons n°3
Danses d'intérieur - Lotus Eddé Khouri
Gnose & Gnose & Gnose - Aymeric Vergnon-d'Alençon
Jérôme LeGlatin (avec Mel Crawford) - Le Crash
Folding Space Ship - ottoGraphic
10 MINUTES Architects and Designers in Conversation
IRL - In real life n°1 - Coll.
Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Critique & création - L.L. de Mars
Prélude - Julien Gobled
Karbone Magazine n°8 - Parasite
Saveurs imprévues et secrètes - Gilbert Lascault
Optical Sound 2
Mission Control - Emir Karyo & Jan Wojda
Fournitures - Julien Gobled
François Morellet - 5 x 3 - François Morellet, Serge Lemoine, Frédéric Valabrègue
Green (or moles on a golf course) - Aslak Gurholt
Editer l’art – Leszek Brogowski
Ilya Ehrenbourg - Et pourtant elle tourne 













