Robin Friend's second book Apiary continues to explore the surreal and sinister haunting of the British landscape