MacGuffin: The Life of Things issue 11, The Chain

Des breloques aux colliers, en passant par les chaînes et les entraves, MacGuffin Nº11 explore les nombreuses manifestations de l’objet le plus contradictoire qui soit : “la chaîne”. Portée avec amour depuis des temps immémoriaux, elle est aussi le symbole ultime de l’esclavage et de la souffrance. Reliant les membres de la famille royale et les rappeurs, les punks provocateurs et les voitures accidentées, les jupes de cyclistes et les écharpes classiques, les lutteurs en cage et les guerriers médiévaux, les hyperliens et les maisons hantées, les manifestants baltes et les révolutionnaires cubains, The Chain réunit Inigo Laguda, Jacqueline de Jong, Harris Blondman, Scheltens & Abbenes, Olivia Ahmad, Rab Messina, Kai Lobjakas et bien d’autres.

From charms and chokers to shackles and fetters, MacGuffin Nº11 explores the many manifestations of that most contradictory of objects: ‘The Chain’. Worn with love since time immemorial, it is also the ultimate symbol of slavery and suffering. Linking together royals and rappers, provocative punks and crashed cars, cycling skirts and classic scarfs, caged wrestlers and medieval warriors, hyperlinks and haunted houses, Baltic protestors and Cuban revolutionaries, The Chain features Inigo Laguda, Jacqueline de Jong, Harris Blondman, Scheltens & Abbenes, Olivia Ahmad, Rab Messina, Kai Lobjakas and many more.

192 pages  Anglais