Se réveiller dans le corps d’un autre, un meurtrier, un monstre, une sainte? Possédés par le génie ou la bêtise, notre défaillance livrée en pâture à la chimie… En définitive, nous sommes cuits !

En 2009, après la naissance de sa fille, Leyla Goormaghtigh subit une première crise de décompensation psychotique, puis est diagnostiquée bipolaire. Le très haut (manie, illuminations) et le très bas (dépression, ruminations) font alors partie de son quotidien pendant six années, par attaques répétées et incontrôlées, balancement continuel de plusieurs réalités traversées de visions mystiques et d’hallucinations cauchemardesques.
En 2016, l’artiste parvient en quelques semaines à rendre compte de ces visions, conservées en secret jusque-là par une série de dessins au crayon gris et de couleur. Ce processus évolue ensuite sur presque trois années, d’autres dessins venant petit à petit s’ajouter au corpus initial, et des sujets empruntés à l’histoire de l’art, au cinéma, à la poésie. L’auteure s’attèle à la tâche avec ténacité pour rendre justice à son trouble et tenter de s’en libérer peu à peu. Le besoin de raconter son expérience de manière intelligible lui fait explorer le langage de la bande dessinée, puis l’écriture de textes s’impose. La délicatesse du crayonné côtoie le monstrueux. L’anecdote, le paysage fantastique. Le présent, l’ailleurs absolu.
Je suis la nuit témoigne ainsi des frissons ressentis au creux de l’angoisse quand tout bascule dans l’infinie pauvreté. Mais c’est aussi une façon d’apprivoiser l’élément brutal de l’existence – l’auteure entrevoyant la possibilité que ce livre puisse parler de nous, de nos frousses communes –, une façon de donner sens à l’insensé, rationaliser l’incongru, traduire en définitive l’autre dans le langage du même.
Née en 1976 à Genève, Leyla Goormaghtigh obtient une Maturité en arts visuels au Collège Voltaire en 1996 puis un diplôme d’illustration à la HEAR (Haute école des arts du Rhin) de Strasbourg en 2002. De 2006 à 2012, elle s’associe à l’artiste Ann Guillaume à Paris, avec laquelle elle expose en France et à l’étranger. De retour en Suisse, elle enseigne le dessin d’observation et de perception, à Berne puis à Genève. Son trait se libère peu à peu de toute attache… En 2003, elle obtient le Prix graphique de l’Institut international Charles Perrault de Paris; en 2004, la Bourse Fondation Simón L. Patiño de la Ville de Genève pour une résidence à la Cité des arts de Paris. En 2008, elle obtient l’Aide à la première exposition personnelle du Centre national des arts plastiques de Paris et entre dans les collections publiques du FRAC Haute- Normandie à Rouen. En 2015, elle est finaliste du Prix du dessin contemporain de l’Institut national genevois. En 2018, elle reçoit la Bourse d’aide à l’illustration du livre de la Ville de Genève pour son projet Je suis la nuit.
120 p.

Goodbye - Hsia-Fei Chang, Sofia Eliza Bouratsis, Medhi Brit, Enrico Lunghi
Les Climats II (Japon) - Lola Reboud, Mariko Takeuchi
Illusive prosody - Alex Beaurain
Modern Instances, The Craft of Photography - Stephen Shore
Zoom Age - Julien Auregan
La prise - Florian Javet
Entretiens – Jérôme Dupeyrat
Grilles - Zelda Mauger
À partir de n°1 - Coll.
Dear Paul - Paul Van der Eerden
Délié - Baptiste Oberson
Lavalse des tambours - Paul Rey
SKKS - Gilles Pourtier
Strates & Archipels - Pierre Merle
本の本の本 - antoine lefebvre editions,
Gruppen n°13 - Collectif
Paris la Consciencieuse : Paris la Guideuse du monde - Frédéric Bruly Bouabré
People in a faraday cage - Stéphanie Gygax
Blaclywall by Sihab Baik - Claude Closky
Spécimen Typographique : No Ko - Loris Pernoux
Editer l’art – Leszek Brogowski
Pectus Excavatum - Quentin Yvelin
Der Erste Rotkehlchen - Le livre
America - Ayline Olukman, Hélène Gaudy
ARTZINES #3 - Tokyo issue
Bruits - Emmanuel Madec
Expériences pédagogiques Workshop La Plata 01. - Collectif - Zeug
Un cheval, des silex - Benoît Maire, Sally Bonn
Le Choix du peuple - Nicolas Savary, Tilo Steireif
Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Saint Julien l'hospitalier Tome 1 - Claire Pedot
Anarchitecte - Olivier Verdique alias Alvar Le Corvanderpius
Musée des Beaux-Arts - Pierre Martel
Hideous - Thomas Perrodin, Néoine Pifer
Three Dice - Aymeric Vergnon
Catalogue Art Guys - That's painting productions, Bernard Brunon 









