« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Optical Sound 3
Surface Tension - Tabitha Soren
Diario de Plantas (2 volumes) - Gabriel Orozco
Pluie - Coll. - Lagon revue
Ventoline 6 - Coll
La nuit, tu mens - Ambre Husson
Illusive prosody - Alex Beaurain
Tempête après tempête - Rebekka Deubner
Pectus Excavatum - Quentin Yvelin
Titanic Orchestra - Julien Mauve
A R N O R D I R - FLorian Marciourt
Sillo n°3 - Le Fauve
52 vendredis — Léonore Emond, Damien Duparc, Yaïr Barelli et Charlotte York
Mise en Abyme - Yelena Yemchuk
Sakae Osugi – Anarchiste japonais – Ville de St-Denis 1923 - Katja Stuke, Oliver Sieber
La Bibliothèque grise - Jérôme Dupeyrat & Laurent Sfar
Slanted 24 - Istanbul
Autoportrait - Carla Lonzi
Trous gris - Michel Vachey
Saint Ferreol - Trente plats - Jérémy Piningre & Aëla Mäi Cabel
Avec ce qu'il resterait à dire - Anne Maurel
RÉVÉSZ LÁSZLÓ LÁSZLÓ , Not Secret
Ce que l'histoire fait au graphisme - Clémence Imbert
Plaisir Solide - Hélène Bellenger & Charlotte Perrin
Three Dice - Aymeric Vergnon
A Journal of Militant Sound Inquiry – Vol. 1 – Naming the Moment - Ultra-red
Fluent - Laëticia Donval
KUHANE O TE AKI - Stephie Devred
Rocher du Ciel - Martin Desinde
De lave et de fer - Laurent Feynerou 













