« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Radio-Art - Tetsuo Kogawa
ARTZINES #1, Paris issue
Pureté et impureté de l’art. Michel Journiac et le sida Antoine Idier
Gros Gris n°4 - Duel
Goodbye - Hsia-Fei Chang, Sofia Eliza Bouratsis, Medhi Brit, Enrico Lunghi
Bacon le Cannibale - Perrine Le Querrec
WREK The Algorithm! - Aarnoud Rommens, Olivier Deprez
Le chateau enchanté - Atelier Mclane
Le corps travesti - Michel Journiac
Der Erste Rotkehlchen - Le livre
Zoom Age - Julien Auregan
Mökki n°2
Shanghai Cosmetic - Leslie Moquin
Sans titre - Chris Kiss
Économies silencieuses et audaces approximatives - Guy Chevalier [& coll.]
Bambi # 4 - Collectif
Amos Gitai et l'enjeu des archives - Jean-Michel Frodon
Dessins pour Rugir - Virginie Rochetti
Migrant Mother, Migrant Gender - Sally Stein
Fluent - Laëticia Donval
François Morellet - 5 x 3 - François Morellet, Serge Lemoine, Frédéric Valabrègue
Acteurs d'un film gravé. Docteur A. Infirmier O. - Annabelle Dupret, Olivier Deprez et Adolpho Avril
Saint Julien l'hospitalier Tome 3 - Claire Pedot
Holy Mountain - Maia Matches, Knuckles & Notch
Darkest Night - Joel Van Audenhaege
Pénurie - Zivo, Jérôme Meizoz
The Book Fight - Chihoi
Débris N°2 - Théo Garnier Greuez
Ilya Ehrenbourg - Et pourtant elle tourne
Musée des Beaux-Arts - Pierre Martel
Instructional Photography: Learning How to Live Now - Carmen Winant
L'abécédaire d'un typographe - Gerrit Noordzij; Jost Hochuli
Délices d’Orient - Sarah Vadé
Les voiles de Sainte-Marthe - Christian Rosset
Eldorado maximum - Les commissaires anonymes
Pas vu Pas pris - Collectif, Olivier Deloignon, Guillaume Dégé
La Typographie post-binaire au delà de l'écriture inclusive - Camille Circlude
Aurore Colbert - Marie Mons
Photographic Fields - Joël Van Audenhaege
Graphure et Peintrisme n°2 - B. Bonnemaison-Fitte, G. Pithon et M. Kanstad Johnsen
Lili, la rozell et le marimba / revue n°2
Le singe et le bijoux - Roxane Lumeret
twen [1959–1971]
People in a faraday cage - Stéphanie Gygax
Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Sillo n°3 - Le Fauve
A book (untitled) - Maya Strobbe
Sans titre - Benjamin Hartmann 













