« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

EMERGENCY - Jérémie Gaulin, Martin Desinde, Élodie Petit, Théo Robine-Langlois, M'hand Abadou Djezairi, etc.
Rocher du Ciel - Martin Desinde
Chantonnements - Geoffroy Pithon
Le dos des choses - Guillaume Goutal
Les Grands Ensembles - Léo Guy-Denarcy
Hello tomato - Marion Caron & Camille Trimardeau
Pik Nik à Talinn - Thomas Chmp
Pénurie - Zivo, Jérôme Meizoz
Titanic Orchestra - Julien Mauve
À partir de n°1 - Coll.
Red Horse - Sasha Kurmaz
Before Science - Gilles Pourtier, Anne-Claire Broc'h
L'eau jusqu'au nombril - Lilian Froger
Poétique d'une introspection visuelle - Jean-Charles Andrieu de Levis, Alex Barbier
La peinture c'est comme les pépites - Pierre Yves-Hélou + Tirage
Cuadernos - Henry Deletra
Habitante 2 - Coll.
Mise en Abyme - Yelena Yemchuk
Acteurs d'un film gravé. Docteur A. Infirmier O. - Annabelle Dupret, Olivier Deprez et Adolpho Avril
Lazy Painter - Angela Gjergjaj, Jordi Bucher and Mirco Petrini
The Book Fight - Chihoi
Spécimen Typographique : No Ko - Loris Pernoux
Comment quitter la terre ? - Jill Gasparina, Christophe Kihm, Anne-Lyse Renon
interférence - 2 - maycec
Aurore Colbert - Marie Mons
Le chateau enchanté - Atelier Mclane
Matriochka - Fanette Mellier (3ème ed.)
Pierre et Fleur - Mélanie Corre
L'abécédaire d'un typographe - Gerrit Noordzij; Jost Hochuli
Diario de Plantas (2 volumes) - Gabriel Orozco
De tels baisers - Jul Gordon
Bande Annonce - Cinéma & Bande Dessinée - Coll.
Email Diamant - Fabienne Radi
Pectus Excavatum - Quentin Yvelin
Plant-Based Monster Trucks - Lina Müller, Luca Schenardi
Titties - Nour Hifaoui
Critique & création - L.L. de Mars 













