« Créer ensemble les écritures qui se jouent conjointement — aller plus loin qu’une expression individuelle — une expression qui se joue au pluriel — une voix qui fait écho à l’autre puis se portent mutuellement — ceux qui mangent leur pain ensemble qui le partagent — Les Co-pains — ils sont nombreux »
Avec ce quatrième numéro Copain, la revue Approche s’intéresse aux écritures collectives.
“Creating writings that play side by side with one another – going beyond individual expression – an expression that plays out in plurality – two voices echoing and then mutually carrying each other – those who eat pain (French for “bread”) together, who share it – Les Co-pains – there are many”
In its fourth issue, entitled Copain, Approche explores collective writings.

Éditeurs / Editors : Ninon Chaboud et Jimmy Cintero
Participants : Paul Andali, Geoffrey Bourgeois avec Salle de Lecture (Jules Bouit, Victor Sirot, Fréderic Jaman), Maxime Bouton, Ninon Chaboud, Thierry Chancogne, Jimmy Cintero, Wietske Flederus, Émile Greis, Aurane Loury, Lalie Thebault Maviel et We Sow (Paul Faure, Léa Beaubois, Marion Cachon)
Caractères / Typefaces : « SerifBabe » et « Marguerite » (Charlotte Rohde)
Langue / Language : Français
19,7 x 27,4 cm
44 pages
Papier / Paper : Munken Print White 115 g
Reliure / Binding : Couture / Sewing
Risographie / Risograph printing
Impression / Printing : Ésad • Valence (France)
Avec le soutien / With the support of Ésad • Valence
Première édition / First issue : 115 exemplaires / copies

Le Parfum du Silence - Bonnie Colin
УYY - Yelena Yemchuk
Idoine & Antonin Giroud-Delorme
Gnose & Gnose & Gnose - Aymeric Vergnon-d'Alençon
Dédale - Laurent Chardon
Prélude - Julien Gobled
Objets Minces - Collectif
Dishes for Dolls - Ruth van Beek
love forever - Victoria Hespel
Salt Crystal - Fabio Parizzi
UPO 2 - J'aimerai être là - Xenia Naselou
Elk - Jocko Weyland
Le corps travesti - Michel Journiac
Slanted 24 - Istanbul
Flynn zine # 1 - Flynn Maria Bergmann
Cruiser l'utopie – L'après et ailleurs de l'advenir queer - José Esteban Muñoz
akaBB - tribute to Roni horn
MENU メニュー - Wataru Tominaga
WREK The Algorithm! - Aarnoud Rommens, Olivier Deprez
Matriochka - Fanette Mellier (3ème ed.)
Temps d'arrêt - Etienne Buyse
Revue La Ronde n°14
Critique d'art n°56
Christina Forrer - Don’t Swallow Your Tongue
A R N O R D I R - FLorian Marciourt
Gros Gris n°4 - Duel
The Shelf - Journal 3
Cheat Sheets - Tiger Tateishi
Spécimen Typographique : No Ko - Loris Pernoux
UPO 1 - Earth Art - Rejane Dal Bello
Ce que l'histoire fait au graphisme - Clémence Imbert
il y avait une ville - Laeticia L'Heureux
twen [1959–1971]
Eros negro n°3 - Démoniak
Machiavel chez les babouins - Tim Ingold
Der Erste Rotkehlchen - Le livre
Wayfaring - Patrick Messina, André S. Labarthe
Tout va bien - Vera Muratet
Saint Julien l'hospitalier Tome 2 - Claire Pedot
Denver Mosaic 1961 - René Heyvaert
Surface Tension - Tabitha Soren
Chantonnements - Geoffroy Pithon
Imagos - Noémie Lothe
À partir de n°1 - Coll.
Une livre - Christine Demias
La prise - Florian Javet
Les Climats II (Japon) - Lola Reboud, Mariko Takeuchi
Promenade au pays de l'écriture - Armando Petrucci 













