L’Abrégé de bande dessinée franco belge, prend sa source dans le format 48cc (quarante huit planches cartonné couleur). Ce nom, forgé ironiquement par l’éditeur alternatif l’Association, désigne les productions formatées de l’industrie du livre normative, qui domine la scène éditoriale francophone. En une après-midi, Manouach a fait l’acquisition d’une sélection de quarante-huit livres 48cc, dans des librairies de seconde main. Après une lecture attentive, il a élaboré un index idiosyncratique non-exhaustif des éléments typiques de la bande dessinée franco-belge traditionnelle. Cet ensemble de proto-memes, de dispositifs méta-narratifs, d’éléments para-textuels, nuées sombres, ailerons de requins, stéréotypes identitaires, anthropomorphismes… constitue une bande dessinée orchestrale dans laquelle les désinences de sa typologie, libérées des contraintes des récits spécifiques, peuvent être lues comme les matériaux élémentaires de la bande dessinée européenne.

Compendium of Franco-Belgian comics is Ilan Manouach’s latest book and takes as a starting point the 48cc (48 pages, colour printing, hardcover) comic book format. The name contemptuously christened by the alternative publisher l’Association, points to the product of a normative and just-in-time book industry that dominates the French-speaking publishing landscape. During a single afternoon, Manouach purchased a selection of forty-eight second-hand 48cc books and after careful reading, he built a non-exhaustive idiosyncratic index of the elements considered to generally define the tradition of Franco-Belgian comics.Among a variety of comics proto-memes, metanarrative devices, paratextual elements and other hovering dark clouds, shark wings, identity stereotypes and body-shaped holes, the Compendium presents itself as an orchestral comic book, where instantiations of his typology, freed from the imperatives of specific narratives can be read as the in situ building blocks of the European BD.

La France de tête #04
Hmm ! - C. de Trogoff
Green (or moles on a golf course) - Aslak Gurholt
An Egyptian Story - Thibaut Kinder
Holyhood, vol. 1 — Guadalupe, California - Alessandro Mercuri
Regards croisés — Gekreutze Blicke - Yeloyolo
Pik Nik à Talinn - Thomas Chmp
Atopoz - Collectif
Revue Brut #2 - OR BOR
L'amie de mes rêves - Violette Gorgiard
Superbemarché - Coll.
Pas vu Pas pris - Collectif, Olivier Deloignon, Guillaume Dégé
Tupera Tupera Postcard Book
Dear Paul - Paul Van der Eerden
Beatmap - Alex Besikian
Plaisir Solide - Hélène Bellenger & Charlotte Perrin
EMERGENCY - Jérémie Gaulin, Martin Desinde, Élodie Petit, Théo Robine-Langlois, M'hand Abadou Djezairi, etc.
Le lacéré anonyme - Jacques Villeglé
Autoportrait - Carla Lonzi
Umami - Ariane Vonmoos
Dans la Lune - Fanette Mellier
Bobst Graphic 1971-1981 - G. Cachin ; D Fornari ; F Rappo
Vanishing Workflows - Xavier Antin
Do insects play ? - Johanna Tagada Hoffbeck
Les soleils qui tournent ont des oreilles - coll.
Crise de foie - Christine Demias
Le déclin du professeur de tennis - Fabienne Radi
Manuel d'écologie urbaine - Audrey Muratet, François Chiron
Papier magazine n°06 - Coupe du monde
MAN - Erik Kessels, Karel De Mulder
1994 - 2001 - Lorenzo Castore
Tee A. Corinne: A forest fire between us - Charlotte Flint (ed.)
Augure - Rodrigue de Ferluc
Turbo Decompress - Coll.
Savoir Revivre - Jacques Massacrier
Le singe et le bijoux - Roxane Lumeret
Seoul Flowers & Trees - tribute to Lee Friedlander
Halogénure #04
Boundary - Nigel Peake
Comic Book (Untitled) - Stéphanie Leinhos
Polyphème (d'après Euripide) - J. & E. LeGlatin 









