“Qu’est-ce que c’est que ça ?”, “C’est qui ce type ?” se demandait l’éditeur