Você já viu um OVNI? – Anouk Moyaux

Chers amis, je vous informe que quand j’étais adolescent j’ai vu un vaisseau extraterrestre à Porto Alegre.
Anonyme

Lors d’un séjour prolongé dans la ville de Porto Alegre au Brésil, Anouk Moyaux découvre de nombreux récits surprenants qui ont en commun l’apparition dans le ciel de formes étranges. Fascinée par ces témoignages, l’artiste entreprend alors de récolter ces récits grâce à une annonce qu’elle placarde dans la ville.

Les histoires ainsi collectées sont présentées dans ce livre anonymement, dans leur langue et leur syntaxe originale, accompagnées d’une traduction réalisée par l’auteur. Sans porter le moindre jugement, Anouk Moyaux assemble ces récits dans un montage sobre où sont autant donnés à voir les évènements décrits que le sentiment qui anime les conteurs, entre la satisfaction de pouvoir livrer leur expérience et l’inquiétude d’avoir été mis face à l’inexplicable. La somme de ces témoignages constitue un recueil étrange, où les voix se succèdent pour raconter l’irruption d’évènements irrationels dans la vie quotidienne.

Mis bout à bout, ces récits forment une nuit brésilienne infinie durant laquelle plusieurs observateurs ont prêté leur attention au ciel avec fascination. Ce qu’ils y ont vu reste un mystère et rappelle l’étrangeté si caractéristique de nos existences qu’un moindre basculement vers l’irrationnel suffit à révéler.

Anouk Moyaux est une artiste française, elle vit et travaille à Marseille.