UPO 4 – Reading the sky – Aino-Maija Metsola

« Cet UPO 4 (Unidentified Paper Object) présente des aquarelles de ciels de la Finlandaise Aino-Maija Metsola. Nous publions son travail pour sa beauté extraordinaire, comme une nécessaire consolation. La beauté comme baume. Nous allons soigner nos corps pluvieux en regardant ces ciels, en caressant ces pages, en respirant l’encre, en manipulant cet objet non standard, en dégustant à voix haute les poèmes de Daniel de Roulet, en savourant les traductions délicieuses de Pierre Rusch, en s’amusant à déchiffrer les nuages de Rejane Dal Bello.

Car Lire le ciel est aussi un spécimen typographique. Dans cet UPO, il n’y a pas de frontière, il n’y a pas de territoire dédié au texte, au design, à l’art. Nous conjuguons les auteurs et leur création pour notre plaisir immense. Le papier est d’ailleurs le dernier auteur. Grâce à sa transparence et son opacité, il nous révèle les entrailles du livre. »

Objet Papier Non Identifié
Bilingue FR/EN
106 pages imprimées
Format : 46 x 32,5 cm
Design : Rejane Dal Bello

Aino-Maija Metsola (« artiste »), Elodie Boyer (éditeur), Rejane Dal Bello (designer). Auteur du texte : Daniel de Roulet. Traducteur (français > anglais) : Pierre Rusch.